giba

火器这个问题比较难说，我前两天看过一些古代的火炮，所以想说两句。古代的火炮用起来极不方便，打一发炮弹要放发射药，引线再放炮弹。打一炮没个十分钟绝对不行，还有瞄准也不如弓箭方便。估计最初的枪也也方面不到哪里，你打了一发枪（弹）。几分钟后才能打第二发，对方可以放多少支箭？而且最初的枪炮的火药一湿水就用不了，三元里抗英的故事大家也听过了。
    说到握在手上的轻火器（即中国人叫的枪）翻译成铳更合适。从工作原理来说宋代发明的铳更接近还在的火器，日本现在就叫铳而不叫枪，小日本在这个名词的翻译上更接近事物的本源。
    我个人认为火器在近代中国的落后，与它当初的使用不方便有极大关系。

本帖最近评分记录

• ssTory 金币 +9 回复认真，鼓励！ 2009-1-29 10:20